検証環境(テスト用)です。本番ではありません。メールは許可されたテスト用アドレスにだけ届きます。
中小企業のための海外営業AI

地域の技を、
世界の取引へ。

製品ページやカタログをお預かりするだけで、英語の営業資料づくりから、海外の取引先探し、メールの送信、返信の整理までをLTGが行います。英語が得意な社員がいなくても、海外営業を始められます。

メールは、内容を確認・承認していただいてから送信します。
ドラッグで回せます
返信 · Portland, OR例
「卸価格を教えてください」興味あり
英語の資料例
数値と用語を照合しました確認済み
キャンペーン例
米国の42社へ送信中配信中
家具・木工刃物・金物陶磁器漆器日本茶日本酒・食品繊維・デニム工具・機械部品化粧品文具・紙製品
第一章 工房

世界に通用する製品は、すでに地域にあります。

何十年も磨いてきた技術と品質。それでも海外に届かないのは、製品のせいではありません。足りないのは、英語と人手と時間です。

指物の継手
木工・指物
唐津焼の茶碗
唐津焼
黒い急須と玉露
日本茶
よくあるお悩み

こんな理由で、海外営業をあきらめていませんか。

第二章 準備

URLを入れるだけで、製品の情報を読み取ります。

仕様は、根拠となるページと一緒に記録します。確認できない情報は「未確認」のまま残します。英語の見出しも、その場で作成します。

例:
画面上での再現です。入力したURLには接続しません。
matsuoka-mokko.example.jpサンプル

しまなみ海道の橋
Shimanami Kaido · clvs7 · CC0
第三章 出航

5つの手順で、海外営業が動き出します。

準備ができたら出航です。資料づくりから返信の整理まで、ひとつの画面で進められます。

01Register

製品を登録する

製品ページやPDF、カタログから仕様を読み取り、ひとつひとつの情報に根拠のページを記録します。

製品 · 確認待ちサンプル
指物の継手

ナラ無垢材のダイニングチェア

広島県府中市 · 松岡木工(架空の例)
素材ナラ無垢材p.3
耐荷重120 kgp.4
仕上げ植物性オイルp.4
認証未確認—
02Write

英語の資料をつくる

日本語と英語の資料、営業メールを作成します。数値・認証・用語を元の資料と照合し、根拠のない記載が見つかれば承認を止めます。

営業資料 · 日本語 / Englishサンプル
日本語

百年使える、ナラ無垢材の椅子。

府中の職人が一脚ずつ組み上げます。耐荷重120kg、植物性オイル仕上げ。

English

A chair in solid Japanese oak, built for a century.

Assembled one at a time by craftsmen in Fuchu, Hiroshima. Supports up to 264 lb (120 kg), plant-based oil finish.

数値 3件すべて一致用語集と一致誇張表現なし
03Find

取引先を探す

国と業種を選ぶと、見込みのある企業を集めます。重複を除き、相性の目安と連絡先の状況を表示します。

取引先リスト · 米国 × 家具・インテリアサンプル
企業業種相性の目安状態
Hearth & Grain Co.
Portland, OR
家具の小売
86
送信できます
Coastline Interiors
San Diego, CA
内装デザイン
78
送信できます
Midwest Dining Supply
Chicago, IL
業務用家具
71
連絡先が不足
Atelier North
Boston, MA
セレクトショップ
64
送信できます
Bramble Home
Austin, TX
生活雑貨の通販
52
判断を保留
04Send

営業を開始する

送信ルール、配信停止、送信しない相手の一覧を確認してから送ります。同じ相手に同じメールが二度届くことはありません。

キャンペーン · 送信前の確認サンプル
送信ルール(米国)条件付きで送信可
送信できる企業42 / 45
送信しない相手の一覧で除外3
配信中2通目は4日後
05Reply

返信に対応する

返信はAIが「興味あり」「不在」「配信停止」などに分類し、対応すべき相手から順に並べます。

返信 · 新着4件サンプル
SR
Sarah Reed · Hearth & Grain
Could you send wholesale pricing for 40 units?
興味あり
DK
Daniel Kim · Atelier North
Do you ship to Boston with insurance?
興味あり
ML
Maria Lopez · Coastline
I'm out of the office until Nov 18.
不在
JT
J. Turner · Bramble Home
Please remove me from your list.
配信停止
航行するコンテナ船 黒部丸
Kurobemaru · Olegushka · CC0
第四章 航海

安心して、海を渡るために。

誤った情報を送らない。送ってはいけない相手に送らない。お預かりした情報を守る。LTGは、この3つを仕組みで守ります。

正確さ

確認できることだけを、英語にします。

英語の文章は、送る前に元の資料と照合します。単位を換算して数値を確かめます。資料で確認できない数値や認証、取引上の約束が見つかった場合は、理由を示して承認を止めます。修正が済むまで、その文章は送信されません。

英文メールの下書き · 送信前チェック

Our solid Japanese oak chair supports up to 264 lb and carries an FDA-approved finish.

素材の表記solid Japanese oak ⇄ ナラ無垢材 · p.3
根拠と一致
耐荷重(ポンド → キログラム)264 lb = 119.7 kg ⇄ 120 kg · p.4
根拠と一致
認証についての表現FDA-approved finish · 資料に根拠がありません
要修正
送信ルール

国ごとのルールを守って送ります。

送り先の国ごとに送信ルールを設定し、認められていない国には送りません。現在、送信できるのは米国のみです(条件付き)。国名を押すと、理由が表示されます。

249の国と地域の基本情報を登録済み各国のルールは、期限を決めて見直します
情報の安全

お預かりする情報は、厳重に守ります。

会社ごとにデータを分離

ほかの会社が、あなたのデータを見たり変更したりすることはできない仕組みです。

APIキーは暗号化して保管

連携サービスの鍵は暗号化して保存し、画面に表示することはありません。

外部ページを安全に読み込む

読み込めるのは、公開されているWebページだけです。社内のネットワークには接続しません。

不正な指示を受け付けない

Webページやメールに書かれた文章を、AIへの命令として扱うことはありません。

二重送信を防ぐ

処理をやり直しても、同じ操作が二度実行されることはありません。

操作の記録を保管

承認や送信の記録は追記のみで、あとから書き換えることはできません。

夕暮れのニューヨークの街並み
New York City skyline at dusk · Thomas J. O'Halloran · Public domain
第五章 到着

返信が届いたら、商談のはじまりです。

返信は内容ごとに分類されて届きます。興味を持ってくれた相手から、次の一歩を決めましょう。

249
国と地域の基本情報
2
対応言語(日本語・英語)
0
承認前に送られるメール
5分
返信を確認する間隔
よくある質問

ご不明な点に、お答えします。

ここにないご質問も、お気軽にお問い合わせください。

英語ができなくても使えますか。

はい。画面はすべて日本語で操作できます。英語の資料とメールはLTGが作成し、日本語と並べて内容を確認できます。

どの国に送れますか。

現在は米国のみ、条件付きで送信できます。ほかの国は、法律の確認が済んだ国から順に対応します。

勝手にメールが送られることはありませんか。

ありません。内容を確認・承認し、「営業を開始」を押したときにだけ送信されます。送信中のキャンペーンは、いつでも一時停止できます。

取引先の情報は、どこから集めますか。

CSVファイルの取り込み、企業サイトの読み取り、Apolloとの連携(任意)から集めます。情報ごとに、出典と取得日を記録します。

メールの送信には何が必要ですか。

送信用のドメインとメールアカウント、配信サービス「Instantly」のアカウントが必要です。

料金はいくらですか。

ご利用の規模に合わせてお見積りします。ページ下のお申し込み書から、お気軽にご相談ください。

データは安全ですか。

会社ごとにデータを分離し、APIキーは暗号化して保管しています。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

終章 乗船手続き

海外への第一歩を、ご一緒に。

下の乗船券にご記入ください。担当者から、進め方と費用についてご連絡します。入力は3分ほどで終わります。

LTGお申し込み
Step 1 · Passenger貴社について