製品を登録する
製品ページやPDF、カタログから仕様を読み取り、ひとつひとつの情報に根拠のページを記録します。

製品ページやカタログをお預かりするだけで、英語の営業資料づくりから、海外の取引先探し、メールの送信、返信の整理までをLTGが行います。英語が得意な社員がいなくても、海外営業を始められます。
何十年も磨いてきた技術と品質。それでも海外に届かないのは、製品のせいではありません。足りないのは、英語と人手と時間です。



仕様は、根拠となるページと一緒に記録します。確認できない情報は「未確認」のまま残します。英語の見出しも、その場で作成します。


準備ができたら出航です。資料づくりから返信の整理まで、ひとつの画面で進められます。
製品ページやPDF、カタログから仕様を読み取り、ひとつひとつの情報に根拠のページを記録します。

日本語と英語の資料、営業メールを作成します。数値・認証・用語を元の資料と照合し、根拠のない記載が見つかれば承認を止めます。
百年使える、ナラ無垢材の椅子。
府中の職人が一脚ずつ組み上げます。耐荷重120kg、植物性オイル仕上げ。
A chair in solid Japanese oak, built for a century.
Assembled one at a time by craftsmen in Fuchu, Hiroshima. Supports up to 264 lb (120 kg), plant-based oil finish.
国と業種を選ぶと、見込みのある企業を集めます。重複を除き、相性の目安と連絡先の状況を表示します。
| 企業 | 業種 | 相性の目安 | 状態 |
|---|---|---|---|
Hearth & Grain Co. Portland, OR | 家具の小売 | 86 | 送信できます |
Coastline Interiors San Diego, CA | 内装デザイン | 78 | 送信できます |
Midwest Dining Supply Chicago, IL | 業務用家具 | 71 | 連絡先が不足 |
Atelier North Boston, MA | セレクトショップ | 64 | 送信できます |
Bramble Home Austin, TX | 生活雑貨の通販 | 52 | 判断を保留 |
送信ルール、配信停止、送信しない相手の一覧を確認してから送ります。同じ相手に同じメールが二度届くことはありません。
返信はAIが「興味あり」「不在」「配信停止」などに分類し、対応すべき相手から順に並べます。

誤った情報を送らない。送ってはいけない相手に送らない。お預かりした情報を守る。LTGは、この3つを仕組みで守ります。
英語の文章は、送る前に元の資料と照合します。単位を換算して数値を確かめます。資料で確認できない数値や認証、取引上の約束が見つかった場合は、理由を示して承認を止めます。修正が済むまで、その文章は送信されません。
Our solid Japanese oak chair supports up to 264 lb and carries an FDA-approved finish.
送り先の国ごとに送信ルールを設定し、認められていない国には送りません。現在、送信できるのは米国のみです(条件付き)。国名を押すと、理由が表示されます。
ほかの会社が、あなたのデータを見たり変更したりすることはできない仕組みです。
連携サービスの鍵は暗号化して保存し、画面に表示することはありません。
読み込めるのは、公開されているWebページだけです。社内のネットワークには接続しません。
Webページやメールに書かれた文章を、AIへの命令として扱うことはありません。
処理をやり直しても、同じ操作が二度実行されることはありません。
承認や送信の記録は追記のみで、あとから書き換えることはできません。

返信は内容ごとに分類されて届きます。興味を持ってくれた相手から、次の一歩を決めましょう。
はい。画面はすべて日本語で操作できます。英語の資料とメールはLTGが作成し、日本語と並べて内容を確認できます。
現在は米国のみ、条件付きで送信できます。ほかの国は、法律の確認が済んだ国から順に対応します。
ありません。内容を確認・承認し、「営業を開始」を押したときにだけ送信されます。送信中のキャンペーンは、いつでも一時停止できます。
CSVファイルの取り込み、企業サイトの読み取り、Apolloとの連携(任意)から集めます。情報ごとに、出典と取得日を記録します。
送信用のドメインとメールアカウント、配信サービス「Instantly」のアカウントが必要です。
ご利用の規模に合わせてお見積りします。ページ下のお申し込み書から、お気軽にご相談ください。
会社ごとにデータを分離し、APIキーは暗号化して保管しています。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
下の乗船券にご記入ください。担当者から、進め方と費用についてご連絡します。入力は3分ほどで終わります。